言葉にするということ／切り絵と貼り絵はどう違う？

オープニング映像の絵を手がけた「とと姉ちゃん」放送開始から

一日（全156回、今日は2回目）。朝、メールチェックをすると、

取材依頼が。週刊誌なので、スケジュールがタイト。辞退しよう

かとも思いつつ、早くお会いたらチェックできる時間もできる？

かもしれない、と電話して、今日、会うことにした。約１時間半
という限られた時間で、いつもの１・５倍速くらいの速度で対話
していた感じ。にこやかに対話をしつつも、ノートにすばやく　
メモしつづける記者さんの瞬発力に見とれた。情報を公開しても
よいとのことだったので、写真をさしかえました。　　　　　　

↓

4/12発売の「女性自身」です！白黒ページに掲載されます。

初めまして、の方に、自分のことを誤解のないように伝えるって
いうのは、なかなか至難の業。ベストは尽くした！と思うけど…
なんて自分を労いながら、眠る前に新聞を読んでいると、とても
タイムリーな言葉がそこにあった。　　　　　　　　　　　　　

語ること、描くことは、ある経験を翻訳することであるが、

その経験はしかし、それが紡ぎだす言葉のなかで　　　　　

はじめて原典となる。　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　ーーーーモーリス・メルロ＝ポンティ（哲学者）

そうだね、ほんと。　　＊出典＝朝日新聞、「折々のうた」　



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

そういえば、朝日新聞といえば、昨年度、朝日新聞の購読者

に配布される小冊子「スタイルアサヒ」の表紙の絵を担当　

したのですが、その時どんな絵で制作しようか、という段に

なって、（なかなか表舞台でお見せする機会がなかった）　

貼り絵でやってみたいとお伝えしたのですが、そもそも、　

私のことを知ってくださったのが写真を素材にした切り絵　

作品だったこともあり、今まで主に発表してきた通りの　　

切り絵で制作することに。貼り絵は、まだ「その時」では　

なかったんだな、と納得したのですが、それから一年後に：

「とと姉ちゃん」のオープニングで貼り絵が起用された時、　
同番組のドラマガイドの対談でも触れられているとおり、　
ドラマのほうは当初は切り絵で作ってほしいという打診　　
だったのが最終的に貼り絵で作ろう！となって、うれしい　
驚きだったのですが、切り絵と貼り絵って、そんなに区別　
すべきことだろうか、（名刺に切り絵作家と書いて十何年　
たっているけど）、どっちも私の作品、なんですけどね。　
と、記者さんに話して、そうだそうだ、と自分で言って　　

自分で納得しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　

ｘ貼り絵→　◎切り絵で「スタイルアサヒ」の昨年の春、

ｘ切り絵→　◎貼り絵で「とと姉ちゃん」な、今年の春。

切り絵と貼り絵は、どうちがうのだ、とインタビューでも

聞かれたので、簡単に定義して、翌日ホームページに　　

説明文を付け足しました。　→　こちら