与謝野晶子「そのはてに…」を書く

 

2020/09/16：母校・文化学院の創立メンバーの

一人、与謝野晶子の短歌を筆で書いてみる。コロナ

禍で、文化的なこと、音楽や美術を含めたあれこれ

が「不要不急」とカテゴライズされてしまいがちな

昨今（まあ、生き死にには関わりがないことだけれ

ども）、響く言葉だった。そのはてに何が残るのか

と聞いたり語ったりせず歌を作りなさい友よ。そう

いう宿命を背負ってしまったのだから。というよう

な意味だろうか（現代語訳by私）。私の苗字は辻、

十字架には何となく親近感があるので目に留まった

のかもしれない作品だったけれど、どの時代も創作

する人の悩みはあったのだなあ、と普遍性について

も感じ取りました。＊与謝野晶子の時代には、新型

コロナウイルスと比較されるスペイン風邪が流行　

ったりもしているし。