東野翠れん「イスラエルに揺れる」

今日は本を三冊手に入れて、これを最初に読みました。


東野翠れん「イスラエルに揺れる」　　　　　　　　　

友人の娘さんが書いた本。著者の母や祖母（つまり　　

私の友人や彼女の母親）も登場します。本の中に　　　

出てくるゴマのお菓子の味も、友人（著者の母）の　　
話し声や、笑顔も具体的に頭に浮かぶ珍しい読書。　　

知っている人の、知らない部分。若い頃に旅をして　　

いた頃の話や育った土地の事、友人たちや親族の事。　

言ってみれば、"人となり" ができあがっていく過程を　
知るような、"根"の部分を知るような。不思議な感覚　
でした。私の友＝主人公、ではないのですけれども。　

私が小さい時の習い事の先生が、黒柳徹子のベスト　　
セラー「窓ぎわのトットちゃん」にトモエ学園の　　　
同級生として登場してると知り・ながらページを　　　
めくった時の事を思い出しました。私が知っている　　
先生は初老のご婦人なのに本の中では小学生。…で　　
あるように、友人は本の中では若者だったりする。　　
先日、1666年に松尾芭蕉が 23歳 だったと読んで　　　
「若者時代の芭蕉なんて、想像した事ない！」と　　　　
驚いたのですが、どの時代に自分が「その人」に　　　
出会うかによって印象は違えど、誰でも最初は　　　　
子供で、生きていれば老人になる・なれるんですよね。

それと、例えば写真家・荒木経惟の奥様の陽子さんの　

話のように、周りに「表現をする人」がいたからこそ　

第三者が知り得る物語がある。その一方で、ある人の　

記憶の中にだけとどまって、その人がなくなると共に　

消え去っていく素敵な物語もきっと沢山、星のように　

沢山あるんだろうと想うと、少し切なくなりました。　

あの人のおばあさんはあんな人だった、とか、あの　　

場所は今はこういう所である、とか、些細な事でも　　

ディテール（それは料理の香りだったり味だったり、　

人の仕草や声、行動だったり色々）が、もし文章なり　

作品になって（＆時代が過ぎていくとき、ふるいに　　

かけられても古びず、飽きられず、残って）いたら、　
ずっと先に生まれる・私は会えない人たちにも伝える　
ことができるんだなあ…なんて、「表現すること」や　
「伝えていくこと」などという巨大なテーマにまで、　　
考えが及んでく。忘れたくないあれこれ、生きている　
うちに伝えたい・きっと伝えるであろう、あれこれ。　

＊

話をもどしてイスラエルという国は一般的な日本人に

とって「ニュースでよく名前を聞くが、余り知らない

国」であるかもしれません。私も同じで、行った事も

なければ歴史や情勢についても疎いのですが、私には

この本の著者のお母様以外にも、イスラエル人と結婚
した日本人の友人がいます。　　　　　　　　　　　

それなので、特に勉強するでもなく、チャット等々で
ユダヤ教の戒律の話や、ファラフェルの作り方などに
ついて日本語で会話できたり、この本にも出てくる　
タヒニという白ゴマペーストをお土産にもらったりと
少しづつイスラエルの文化も教えてもらっています。
　

日本人の友も、イスラエル人の旦那さんも私の絵が　

好きで、私の切り絵入りの結婚式招待状をデザイン　

したことがあります。その結婚式に参列するために　

テルアビブへと旅行するかもしれなかったので、　　

本で読む土地の話も興味深かった。ハーブが花束の　

ように売られているのを、いつか実際に見てみたい。

＊

今日、手に入れた本・三冊のなかでこの本を一番先に

読んだのは、イスラエル人と結婚した友達に贈りたい

なあ、と思ったから。ポーランド人とイギリス人の　

両親を持つ私の友（イスラエル人）と日本人の間に　

うまれた著者、が書いた本をイスラエル人と結婚した

日本人の友が住むドイツに、航空便で送るのだ。　　

地球をぐるぐる。へんなの。ちょっと気の早い、　　

クリスマスプレゼントになる予定です。　　　　　　

　　　　　　

About a book by MS. HIGASHINO Suilen