ユカワアツコさんの展覧会 @ tray へ

11/1：合同展の受付のお手伝いの後、参宮橋・trayでの、

ユカワアツコさんの展覧会へ。お店で一点原画を拝見

したことがあるけれど、これだけまとまった数の作品

を拝見したのは初めてでした。今年のMOMAの（！）

新作クリスマスカードの絵も、彼女の筆によるもの：

【新商品】2018年の新作クリスマスカード。大切な方へクリスマスカードに気持ちを添えて贈ってみませんか。カードを飾れば、暖かい心でクリスマスを迎えられそうです。日本人イラストレーター ユカワアツコの作品です。https://t.co/AUWhjo5H8A pic.twitter.com/6CU7Rmpzid

— MoMA DESIGN STORE (@momadesignstore) 2018年10月23日

— MoMA DESIGN STORE (@momadesignstore) 2018年10月23日

今度ラオスでの個展もあるみたいです。

どんな国なんだろう〜。　　　　　　　

東京での展覧会は、来週の11/8、9 、10

（木〜土）まで。詳細はこちら。

谷川父子の「よしなしうた」→スソさんのアトリエセール

3/10：前日・前々日に集中して制作を頑張って、

心置きなく週末のお出かけへ。少し前に行った

ばかりの谷川俊太郎展に合わせて開催された、

谷川俊太郎さんと谷川賢作さんたち（Diva）の

コンサート「よしなしうた」へ。　　　　　　

終演後、詩人が座っていた席をパチリと撮影。夏に出るという新しい詩集からの作品もあり、おそらく表題作なのだけど、年を重ねるということはグラフのようなものではなく、木の年輪や、お菓子のバウムクーヘンのようなものではないだろうか、赤子だった時代の自分の周りに一皮太った自分の周りに子供時代の自分があり一番外側にある樹皮が今の自分というイメージだ、というような話に頷く。＊太った、などの言葉は私の解釈、あしからず。　　　　　　　

ロビーの販売コーナーでは、私の絵がCDジャケットなどに登場した「あるでんて」も販売されていて、嬉しかったです。この一枚に入っている「昔はどこへ」は　毎回のように涙してしまう朗読です。　　

＊Amazonなどでも購入可能ですよ＊と、ちょっと宣伝・・。笑。

＊

終演後、遠くない距離にある、画廊でショップのtrayへ向かう。すごい坂道をハイヒールで。笑。以前、個展「ある。」を開催させていただいた場所。約一年ぶりくらいに伺ったのかも。　

この日、trayではスソアキコさん（→ オフィシャルページ→ 関連記事）のアトリエセールを開催していて、あれこれ被らせてもらいました。購入したのは紺色の帽子だったのだけど、個性的なものは身につけるとワクワクするような、ロールプレイングゲームの装備品のように（とツイッターでどなたかが書いていたのを実感したのだけれど）パワーアップするような感じ。ファッションのチカラを実感するような体験でした。ちなみに、スソ　さんは帽子作家でイラストレーターで古墳にも詳しい、多彩なお方です。初めてお会いしたのは8年も前、一緒に土偶展か何かに行ったの、懐かしく思い出して、あの　地域の古墳群をご存知？なんて話もした日でした。　　

trayでの「ブックシェア」第三回（アートブック）

tray（＊）での「ブックシェア」へ出かけました。参加者が数冊もちよった本や、

編集者の木村真さんの膨大な蔵書から貴重な本を見せていただける会。解説付きの

少人数制貴重図書の図書館ってかんじ。テーマは日本の絵本、海外の絵本と続き、

第三回目は画集・写真集などのアートブックでした。　　　　　　　　　　　　　

私が持っていったのは、この2冊。最初に今回のテーマ（写真集や画集）と聞いて

ぱっと思い浮かんだのが「DACHI」。デザイナーのヨーガン・レールさんの友人

＝「ダチ」を高木ゆり子さんが撮影した写真集。赤い小さな本は、先日の欧州旅で

手に入れた本「Facebook」。小さい方は、「あ、こっちを持って行ったら軽くて

ハンドバッグに入るな！」と邪心的に思いつき、結局二冊持ってきた。偶然、両方

「顔」が印象的な本だった。赤い本はカートゥーンニストのSteven Hellerの　　　

友人たちが彼のポートレイトを描いたりオブジェなどで作ったのを一冊にまとめた

本で、木村さんいわく「そうそうたる人々が描いてるね、この序文の人なんか、　

NYタイムズのアートディレクターだよ。」「へえ〜。ただのおじさんじゃないん　

ですね！」「ただのおじさん、こんな人脈、ないよ」なんて言って笑う。私が　　

アムステルダムにある、スイス人の方がやってる小さな書店Boekie Woekieで　

何か一冊、大きすぎず高すぎない本を一冊だけ買おうと、じっくり選んだ本。　

"なんでも鑑定団"で「価値のあるものです」と言われたみたいにうれしい。　　

参加者の数冊紹介のあと、木村さんの蔵書を見せて頂く。昔のイラストレーター

年鑑には、文化学院の大先輩・久里洋二さん（＊）の若かりし頃の写真だとか。

nakabanさん（＊）の蛇腹本だとか

ブックデザイナーの名久井直子さん（＊）が刊行した本の8冊のうちの1冊だとか。

貴重な画集、写真集が目白押しでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊

なかでも一番じっくり拝見したのは、この豆本。オランダに居る時に

知ったデザイナーの、Irma Boomというデザイナーの一冊。まだ　

ブログ更新が追いついていませんが、アムステルダムにある美術館　

Rijks（ライクス）のためのロゴやフォントなども手がけた人。　　

この豆本の中にも収められていましたが、シャネルの、インクを使わず

紙の凸凹だけで構成された本なども。たまたまこの日、trayの画廊主と

話者の木村さんへのオランダみやげに持っていったのもRijiksのグッズ　

だったのですが・・・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

そうそう、これこれ。Rijksのガイドブックです。後ほど、　

旅日記で美術館のことも紹介できたらリンクを貼りますね。

どんどん山積みになっていく画集類。贅沢な光景でした。手前にある黄色い表紙の

本をみて、思い出したのは先述のアムステルダムの本屋さんで選ばなかった一冊。

ああ、あれ、やっぱ買っておけばよかった！！と地団駄を踏んでいました。　　　

猫がサインペンで描かれたようなページをめくると、裏にインクが染みたような　

裏写りを再現している本なのですが、私が欲しかった本：見えるか見えないか、と

いうくらいの微かなドローイングが添えられた感じを思い出させたのでした。　　

"ブックシェア２" @ tray へ

編集者・木村真さんが主催する、tray（＊）での「ブックシェア２」へ。
ブックシェアって何だ、って説明しづらいので紹介文の一部を引用：　　

＞「ブックシェア」では、テーマに沿ったお気に入りの一冊を参加者が持ち寄り、
＞　見知らぬ人におススメして、みんなで褒め合ったり、うらやましがったり　　
＞　する会です。思いがけない本との出会いがあるかもしれません。　　　　　　





私も参加した前回は海外の絵本、今回のテーマは、日本の絵本。最初に参加者が
持ち寄った絵本を紹介していくのですが、私は柳生まち子さんの絵本を持って行き
行きました。久しぶりにめくってみると表紙をひらいたところ（写真・左）の色に
見覚えが。私の初の絵本「かげはどこ」も同じ場所が同じような色だった！この　
ページは、特色がつかえるのでいくらでも鮮やかな色にできるのに、グレーを　　
選んだ。まち子さんも！わあ、うれしい。と。ちょっと感動。同じ夏の話、　　　
白いシャツの子供が主人公。だからかな。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

参加者の選書紹介がおわると、木村さんの貴重なコレクションが紹介されます。

武井武雄の生き生きした線だとか、すごいなあ。と再認識。古い子供絵本の　　

巻末を眺めていたら、今、朝のドラマ「花子とアン」の主人公として注目を　　

あつめる村岡花子（＊）が訳したディズニーの絵本「ピノチオ」が出るよ！　　

と、紹介されてて、驚く。昭和26年。彼が「ピノキオ」じゃなかった頃。　　　

近代に向かっていくと、作者のプロフィール写真が若い！という人がちらほら。

井上洋介、谷川俊太郎、糸井重里…などなど。本当、何が出てくるか楽しみ　　

なのです。帰り道、同席していた方と話していたけれど、手で持って閲覧できる

美術館のようなもの。上の写真は、井上洋介・挿絵「ジャングル学校」の原画！

谷川俊太郎・和田誠という「このえほん」。この絵本が君の手元に届くまでには
印刷所←作家・絵かきの頭のなか←そもそも紙は何からできているかというと…
と、さかのぼっていく。最後はひと粒の、種まで。いいなあ、「このえほん」、
欲しいなあ。参加者の選書のなかにも、ぐっとくるものが多く、この絵、　　　
すてき！とか、静かに刺激的な時間でした。そして絵本という媒体についての　
話（話し合い？会話）も。たとえば文字を書く人と、絵を描く人がいるばあいの
こと、言葉・物語を作る人の持つ力と、絵の持つ力。自分で発言していて、　　
あ、そうか、と気づいたのは、読み聞かせをしたりするから、音として発音を　
したときのことを作家は考えて作るの、だろうか。とか。いろいろ考えながら　
お家にかえりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「日めくりの日々」再額装→ ブックシェア @ tray

急遽きまった長野での巡回展の準備中。いちど額から外した作品を、

また額に戻しています。前と違う額にいれて、かなり印象が違う絵も

ありますよ。ガラスみがきの時は、エッジで怪我をしないよう、服に

穴をあけないよう、手袋とエプロンをつけます。すでに穴だらけの　

エプロンでは、芝生の蚤の市でみつけたピグレット蜂のワッペンが　

今にも逃げ出しそう。布の手袋には、謎の赤いシミ。え？出血して　

ないよね？とじっと手を見る。密かに主張する手袋とエプロン。　　

＊

辻恵子展「日めくりの日々」（長野会場）→ 詳細こちら
・会期：2014年4月24日（木）～5月27日（火）*水・休

＊

個展「日めくりの日々」は、東京・大阪・山口と巡回したので、

同題の画集のサンプルにも少しヨゴレが目立って（有り難いこと

です：嬉しい位）、初めて製本のためのリングを外し、今までの

仕事のファイルに加えました。あとがきに登場する、マスキング

テープで制作した切り絵作品も、額装したのですが：　　　　　

　↓　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　＼えー、また出かけるのぉ？／

…と言っているように見えて、すこし笑ってしまった。前は手帳のポッケで

ヌクヌクと眠ってたのにね。見てもらってらっしゃい、長野でね。2010年、

気まぐれに、この作品を作っていた時に隣にいたのが「日めくりの日々」で

全面的に御協力くださっているハルカゼ舎の店主（あとがきの著者）だと　

気づいたのは、まさに画集を作っているとき：昨年のことだったのですが。

そうやって、あとあと何か一緒にする人と、今は気付かず出会っている事も

あるのだ、と思うとなんだかワクワクしますね。　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　＊この作品が生まれる様子は芝生のブログにてご覧頂けます。

＊

ところで今日は日中、東京・参宮橋の tray（＊）で開催された

木村真さん企画の「ブックシェア」という会へ。第一回。　　

以下、会場のHPより：　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＞ネット書店は、目的の本を早く手に入れるのに便利、

書店は、決まったコーナーにまっしぐら。

思いがけない本と出会う機会が

少なくなっているような気がしませんか。

「ブックシェア」では、テーマに沿った

お気に入りの一冊を参加者が持ち寄り、見知らぬ人に

おススメして、みんなで褒め合ったり、

うらやましがったりする会です。

思いがけない本との出会いがあるかもしれません。

参加者・八名くらい（だったかな？）と、木村さんと画廊主とで

小さな輪を作って、本日のテーマ＜海外の絵本＞のもと選書した

一冊をそれぞれ紹介して。そのあとに、木村さんの蔵書を拝見。

うわあ、洒落てるなあ。つくづく、「絵」という表現はユニバーサルに

「伝わる」から便利？というか、すごい。ドイツ語の「もじゃもじゃ　

ペーター」の挿絵だったか、二匹の猫が号泣して、涙が川になって　

いるシーンなど、言葉が分からなくてもワハハ、となる。　　　　　

逆の立場だってそうだ。自分の絵本をオランダ人の友達が気に入って

くれたとき、彼らには日本語ひとつも分からなくても、おこがましい

言い方に聞こえるかもしれないけど私の絵は、彼らに「伝わった」。

小説だったら、そのままで伝わることは、まず、ない。訳者の手腕に

かかっているところもあるし。音楽は、絵に近いかもしれない。　　

説明なくても、歌詞の意味が分からなくても感動できるもの。　　　

そして、絵本というのは普遍的な事を描くことが多い気がして、　　

だからこそ古い絵本も古びない・新しい絵本も懐かしい部分が　　　

あるのではないかしら、と、前々から考えていた主題が浮かぶ。　　

なにより、思いがけない本との出会いや、初見の人たちと、　　　　

本について語り合う、なんてなかなかない機会なので　　　　　　　

とても楽しかったです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

サクラ咲き・春のサンドイッチ祭り

2年前に個展をした trayでの「わけありだけどちゃんとしたもの市」へ。
デザイナーのやまさきさんが企画なさったとか。数年前に、同イベントで
手に入れた鞄は今も使っております。題名どおり、ちゃんとしたもの。　

丸いお皿の上の四角いパンを、オープンサンドのように食べてたら

挟むといいですよ、とアドバイス頂いて三角にして頂く。サバの　

サンドイッチが遅い昼ごはんに。時間がなくて急いで食べたけれど

美味しゅうございました！今日は「いまでや」の白土暁子さんの　

ケータリング。明日29日はあゆみ食堂（＊）、明後日30日はフルタ

ヨウコさん（＊）が担当なさるとか。是非おたのしみに。　　　　

個展の会期中に毎日通った懐かしの通勤路（？）にあるTARUI BAKERY

にも、駆け足で出かける。お八つに、ラムレーズンが挟まった、いわば

マルセイのバターサンドみたいなサンドイッチを、お八つに買って。　

サンドイッチばかり食べている日のようでした。　　　　　　　　　　

そのほかの本日のお買い物は、ミルクパンと、食パン。

行きにバス停で見上げていたときには数えるほどしか開いていなかった

桜のつぼみが、帰りに通った時にはかなりの数、開花していました。　

春だねえ　＊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

辻恵子 個展「ある。」

ふつうのハサミと新聞紙。

そこに「ある。」もので　

作った切り絵の展覧会。　

辻恵子 個展「ある。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

会期：2012年9月15日（土）〜22日（土・祝）＊9月18日（火）休

時間：12時 〜19時（最終日は17時迄）　　　　　　　　　　　　

会場：tray（ http://www.tray.jp/ ）　　電話: 03-6677-1999　
住所：151-0053 東京都渋谷区代々木4-20-4→ Google マップ　
交通：小田急線 参宮橋駅より徒歩4分、京王線 初台駅より徒歩 8分

会期中イベント：9月15日（土）「Afterhours の 1 day cafe」　　
9月16日（日）「 HOME. の おにぎりカフェ」　(L.O 18:00)　　
【切り海苔・お結び・豚汁のセット】と【抹茶チーズケーキ】　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　終了！
　

9/17〜22 はコーヒーやアップルシナモンティー、 HOME. の赤シソ　

ジュース等のお飲み物と Afterhours のスコーンをお楽しみ頂けます。

お持ち帰り用のスコーンのパッケージには辻の切り絵と切り文字が。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ 制作協力：波多野光さん

 

　

★最寄り駅・参宮橋駅からの行き方。改札（一つです）を出て左へ。
マクドナルドがある角を右へ、そのまましばらく直進。左手に　
コインパーキングがある角を左折すると右手に会場があります。
　　　　　　　　　　　　　　　　

★京王線・初台駅からの行き方。オペラシティの交差点を

角に吉野家のあるブロックに渡り、山手通りから一本

路地に入ったところを直進（急な坂をくだります）。

つきあたったら左、右、かくかくっと曲がって、　　

しばらくいって角にコインパーキングがみえたら、　

右折。数軒先、右手に会場のtrayがあります。　　　

● 会期（休廊日を除くと）一週間の展覧会。ぜひお立ち寄りください。
今回は、とても小さい作品も並びます。眼鏡をお忘れなく。　　　
在廊日は未定ですが、なるべく多く在廊予定です。　　　　　　　

＊

  

作品の他に「まるをつくる」など書店取寄せ不可の絵本も

並びます。この機会にどうぞお求めください。　　　　　




2013年カレンダーも、初お目見えいたします



＊

無料でお配りしているものはコチラ：　　　　




今年の中央公論新社の図書目録

それから、あたらしいプロジェクトのチラシも公開！小さな街 x 辻恵子の絵葉書や Book! Book! AIZU

初回の案内状やロゴなどを手がけている佐藤温志さんのデザインです。　　　　　　　　　　　　　

＊予想以上に早いスピードで減って残数わずか。休み（火曜）後に追加予定です。（9/17記）　　

→　追加しました！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

→　関連ブログ記事（tsujikeiko.blogspot.jp内）
→　Facebookイベントページ　→　REAL TOKYO

＊

● 案内状とチラシは辻恵子自身がデザインしました。会場のtrayのほか、下記の場所においていただいております。感謝！

・ギャラリーみずのそら （2013年春の個展会場） ・in-kyo ・カワウソ ・おんがくのじかん ・橙灯 ・roll ・イリアス ・レインボー キッチン ・檸檬の実 ・旅ベーグル ・谷中ボッサ ・café NOMAD ・りんごや ・八百コーヒー店 ・stock ・百水 ・仄仄 ・TARUI BAKERY ・nico ・Cucina Italiana HARU ・芝生 ・ハルカゼ舎 ・クルミ堂 ・書肆サイコロ ・Pinpoint Gallery ・STYLE'S CAKES & CO. ・ギャラリー f分の1 ・トムズボックス ・月光荘 ・森岡書店 ・SEE MORE GLASS ・六次元 ・文化学院 ・生活工房 ・巣巣 ・楽風 ・MOTOYA ・手紙舎 ・GENBAGEN ・JIKE STUDIO ・ museum cafe BNANA MOON ・コラボン ・いとへん ・hug ・yutorico. ・THE STABLES　ほか

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Tsuji Keiko Exhibition "Aru."

Sep 15 - Sep 22 *Closed on Sep 18 Tuesday

Hours: 12:00-19:00 *12:00-17:00 on the 22nd

Venue: Tray（ http://www.tray.jp/ )

Address: 4-20-4 Yoyogi Shibuya-ku Tokyo 151-0053

→ Google Map: http://goo.gl/maps/udj4

(4min walk from Sangubashi Station/Odakyu Line)

Phone: 03-6677-1999

Access:4min. walk from Sangubashi Station (The Odakyu Line)

8 min. walk from Hatsudai Station (The Keiko Line)